El último disco de Bad Bunny no solo rompió récords, también llenó de frases raras a medio mundo. Si te perdiste entre “perreo”, “tiradera” o “bellaco”, tranqui: un grupo de académicos lanzó un diccionario para descifrar todo lo que dice Benito en Nadie sabe lo que va a pasar mañana.
El proyecto, liderado por el chileno Ignacio Álvarez (socio del Instituto de Estudios Avanzados de la USACH), buscó algo más que explicar modismos: la idea era mostrar cómo la música urbana refleja realidades, emociones y códigos que muchas veces se ven con prejuicio. “Este diccionario es una puerta a entender cómo viven, hablan y sienten lxs jóvenes de hoy”, dijo Álvarez.
El libro incluye 150 palabras y frases, con ejemplos sacados de las letras del Conejo Malo. No es solo reggaetón, es cultura popular, calle, historia viva. Incluso se habla de cómo estas expresiones se mezclan con temas de género, clase y raza.
Lo bacán es que no está pensado solo para fans o especialistas. Está hecho para todxs: profes, cabros, periodistas, curiosos, o cualquier persona que quiera dejar de mirar en menos lo que no entiende. Porque sí, perrear también es política.
El diccionario será publicado online y estará disponible de forma gratuita. Así que si alguna vez te perdiste con una letra de Bad Bunny… ahora tienes cómo ponerte al día.
